Sunday, September 4, 2011

آوغانیستانلی تورکمنلرینگ گؤرنوکلی ادبیاتچیسی هم ژورنالیستی
عبدالمجید توران یاغتی دونیأدن قایتدی!


عبدالمجید توران، شخصیت فرهنگی و ملی ترکمن‌های افغانستان روز شنبه سوم سپتامبر، برابر با دوازدهم شهریور سال ۱۳۹۰ دار فانی را وداع گفت.  از مرحوم توران بیش از ۲۰ کتاب به زبان ترکمنی به یادگار مانده است. وی پس از سالیان دراز مقاومت در مقابل بیماری قند در سن ۵۱ سالگی در شهر کابل فوت کرد.
 
عبدالمجید توران در دانکشده‌ی ژورنالیسم کابل تحصیلات عالی خود را به پایان رسانده بود و سپس در رادیو و تلویزیون افغانستان مدیریت بخش ترکمنی آن را بر عهده داشت. وی تا آخرین روزهای عمر خود دست از فعالیت‌های فرهنگی نکشید و در وزارتخانه‌ی معارف (آموزش و پرورش افغانستان) برای تالیف کتاب‌های ترکمنی برای مدارس این کشور فعالیت می‌کرد.
 
مرحوم معاون انجمن فرهنگی ترکمن‌های افغانستان و مدیر مسئول مجله گونش بود و تمام عمرش را برای گسترش فرهنگ مردم خود تلاش کرد و در دشوارترین ایام مردم و سرزمین خود نوشتن را کنار نگذاشت.
 
ما فقدان این فرهیخته گرانقدر را به خانواده و بازماندگانش و همچنین به تمامی فرهنگ دوستان تسلیت می گوییم.
 
یادش گرامی باد! 
مرکز مطالعات تورکمن شناسی
----------------------------

پیام تسلیت و همدردی حامدکرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان

 باتاسف فراوان آگاهی یافتم که عبد المجید توران یکی از فرهنگیان کشورو نویسنده زبان ترکمنی در اثر مریضی که عاید حالش بود داعی اجل را لبیک گفت. انا لله و انا الیه راجعون روان شاد عبد المجید توران شخص تعلیم یافته ، نویسنده ، کارمند رسانه هاو همکار نصاب تعلیمی کشور بود. سالها در رادیو و تلویزیون و رسانه های چاپی خدمت کرد ضمن کارهای رسانه یی در تالیف کتب درسی بانصاب تعلیمی کشور نیز همکاری میکردو آثار و مقالات فراوان به زبان های دری و ترکمنی نوشت، آثار فراوانی از خود به یاد گار گذاشت. مرگ او ضایعه است. مراتب تسلیت و همدردی خود را به خانواده و دوستان او و مردم ولایت فاریاب تقدیم داشته، ازبارگاه ایزد متعال به متوفی طلب مغفرت و به بازمانده گانش صبر جمیل استدعا می نمایم.