From our Electronic Libreray

FLIGHTS OVER ANCIENT CITIES OF IRAN

پرواز برفراز شهرهای باستانی ایران

(بخش مربوط به تورکمن صحرا)

RECONNAISSANCE TO THE GURGAN PLAIN

بازشناسائی دشت گرگان

By ERICH F. SCHMIDET[1]

“In the March, 1937, His imperial majesty Reza Shah Pahlavi graciously gave permission for one particular flight to the plain of Gurgan, frequently called the Turkoman plain.”

"در مارچ ۱۹۳۷ اعلیحضرت رضاشاه پهلوی با سخاوتمندی تمام بمن اجازه پرواز بر فراز دشت گرگان را که مشخصا دشت تورکمن نامیده میشود، را عنایت فرمودند."[2]

GURGAN AT LAST

1937, May 12, 6:02 A.M.; about 7,000 feet below us. We were at last above the Gurgan plain with its beautiful deep green fields and meadows dotted with bright red specks of village roofs.

DOWNLOAD OF BOOK

---

[1] Flights Over Ancient Cities of Iran. (Chicago, IL: University of Chicago Press, 1940). Special publication of the Oriental Institute of the University of Chicago PP 51-62

[2]  پس از تحکیم پایه های قدرت رضاشاه به سمت آلمان هیتلری تمایل پیدا کرد و به بیش از سه هزارمتخصص آلمانی اجازه کار و فعالیت داد. بخشی از آنان در مرز اتحاد شوروی در بین تورکمنها فعال بودند. احداث جادۀ معروف "آلمان حاتتاداسی" بین بندرشاه(سابق) و گنبدقابوس و نیز احداث برخی بناهای بندرتورکمن یادگار آن دوران می باشد. اشمیت نیز در همین دوره اجازه پرواز اکتشافی را دریافت کرد. ترجمۀ برخی سطور از من است. (آ.گلی)

از کتابخانۀ الکترونیکی ما

دانلود کامل کتاب

From Our Digital Librarey

The Transcaspian Episode

FORWORD

On 1917 when Bolsheviks came to power in Russian, they tried to expand his ideology throw the Central Asian and Turkmenistan. But at that time leaders of Turkmens like Aziz han, Djunait han, Oraz serdar... built an national state in this land. But both Russian and Britain colonialist powers was against these national movements. For this case en group of Russian Tsar Officers as called “White guard” and Britain in East Indian Company agreed to some military expansions in Turkmen land.

  General Funkitov of white guard and general W.Malleson form Britain side on 1918 began a military expansion in Turkmenistan.

"The Transçaspain Episode” explains about this complicate situation in Turkmenistan. This fact book is one of main source of close Turkmen History.

Arne Goli

Director of Turkmen Study Center

13.12.2012

در معرفی کتاب "عملیات در ماوراءخزر"

   

در سال 1917 بعداز بوقوع پیوستن انقلاب بلشویکی و گسترش آن در آسیای میانه، سران تورکمنها نظیر جنید خان، عزیزخان و سرهنگ اوراز سردار (پسر دئقما سردار) دولتی ملی را در سرزمین تورکمن پایه گذاری کرده بودند. مسلما این دولت ملی با منافع استعمارگران بریتانیایی و بقایای روسیه تزاری در تضاد بود بهمین جهت در سال 1918 تصمیم گرفته شد که ژنرال فونتیکوف به نمایندگی از بقایای افسران تزار موسوم به (گارد سفید) و ژنرال ویلفرد ماللسون به نمایندگی از دولت انگلستان عملیاتی را بمنظور اشغال تورکمنستان آغاز کردند.

این کتاب سیر این وقایع را در آن ایام پیچیده شرح میدهد. کتاب "عملیات ماوراء خزر" یکی از منابع اساسی در مطالۀ تاریخ معاصر تورکمنها و تورکمنستان می باشد.

آرنه گلی

مدیر مرکز مطالعات تورکمن

13.12.2012 

Download of book http://tumach.persiangig.com/document/British%20Military%20Involvement%20in%20Transcaspia.pdf

از کتابخانۀ الکترونیکی مرکز ما
--------------------------

دانلود کتاب

از منابع کتابخانۀ دیجیتال "مرکز مطالعات تورکمن"

بی بی رابعه لوگاشوا

ترکمنهای ایران

(پژوهش تاریخی- مردم شناسی)

مترجمان: سیروس ایزدی- حسین تحویلی

نشر شباهنگ. تهران ۱۳۵۹. چاپ اول

اصل کتاب تحت عنوان "Turkmeni Irana" در سال 1976 توسط انتشاراتی "Nauk" (دانش) در مسکو بچاپ رسید. مؤلف کتاب محقق و مردمشناس تورکمن ساکن مسکو خانم ب. لوگاشووا می باشد.[1]  مؤلف کار تحقیقی خویش بهنگام کار در انیستیتوی اتنوگرافی مسکو آغاز، از آرشیو کتابخانه های لنینگراد، گرجستان، آشغابات، تاشکنت، ارونبورگ استفاده کرده و در سفرش به تهران و ملاقات با هوشنگ پورکریم اطلاعات مبسوطی از سلسله تحقیقات وی کسب می کند. خانم لوگاشووا در روستاهای نوارمرزی اسنقلی، قیزیل اترک، سرخس و قاقا تحقیقات میدانی انجام میدهد و با استفاده از منابع غنی کتابخانه های مسکو و اسناد دورۀ تزاری کار بسیار ارزشمندی را ارائه می دهند. می توان به جرأت بیان کرد که ایشان برای نخستین بار جنبش سالهای 1925-1916 در تورکمنصحرا، مخصوصا جنبش جمهوریخواهی به رهبری عثمان آخوند را مطرح کردند. مؤلف اطلاعات بسیار مفیدی از مهاجرین تورکمن ایرانی به تورکمنستان نیز اخذ می کنند.

این کتاب از چهار بخش عبارت بوده و در بخش پسگفتار و منابع، اطلاعات ارزشمند کتابشناسی در رابطه با تاریخ معاصر تورکمن ارائه می دهد.

البته اثر ایشان خالی از کم دقتی ها نیز نبوده است مثلا در پیشگفتار فارسها را بعنوان گروه اکثریت ساکنین ایران نشان میدهند و یا در ثبت نام اشخاص و اماکن کم دقتی های زیادی رخ داده و مترجم فارسی اثر نیز آنرا همانگونه که خوانده، برشته تحریر درآورده و دوباره چاپ کرده است. با تمام این تفاصیل "ترکمن های ایران" یکی از منابع اساسی تحقیق تاریخ معاصرمان می باشد.

آرنه گلی

مدیر مرکز مطالعات تورکمن

---------------

این کتاب را از اینجا دانلود نمائید.

---

[1] خانم لوگاشووا در بایرام علی تركمنستان متولد میشود. پدرش خدای‌بردی از تورکمنهای ‌«درون» بوده که بعدا بعنوان  روزنامه‌نگار در روزنامه تركمنسكایا ایسكارا كار می‌كند. در ایام جنگ جهانی دوم پدرش عازم جبهه‌های جنگ میشود و بعنوان مترجم خدمت میکند بعد به مسكو احضار تا در آنجا كار كند.لوگاشووا نیز همراه پدرش در مسكو ساکن میشود.