Tuesday, January 8, 2013

Biziň kitap tekçämizden
از کتابخانۀ ما



Gökdepe tragediýasynyň 132 ýyllygyna bagyşlanýar!


"GANOJAK"
 

گؤکدپه غئرغئنچئلئغئ نئنگ ۱۳۲ یئللئغئنا باغئشلانیار!
"غـانـوُجـاق"
    درباره قتل عام وحشیانۀ رژیم تزاری علیه تورکمنها و بخصوص دو قتل عام خیوه و گوکدپه تاکنون مقالات متعددی توسط مورخان و نویسندگان تورکمن نوشته شده و سعی شده تا عمق این فجایع روشن گردد. مخصوصا هجوم ژنرال اسکوبلف بر سر اهالی آحال و گؤکدپه بطور سیستماتیک و براساس اسناد و مدارک باقیمانده و تحقیقیات علمی نوشته میشود.

نارقلیچ حوجاگلدیف از زمره نویسندگانی استکه از آغاز دوران پروسترویکای گارباچاف در  مورد گوکدپه و جنایات روسها بطور پیگیر قلم زده است. تلاش وی در چاپ رمان مشهور "پرمان" اثر آتا قوشوودوف و مقالات متعددش قابل توجه خوانندگان بود.

در این اثر حوجاگلدیف، کشت و کشتار داخل قلعه را از زبان سرهنگ ن.ورشاگین مسئول قرارگاه اسکوبلف شرح می دهد.

بمناسبت 132- مین سالگرد قتل عام وحشیانه تورکمنها توسط ژنرال اسکوبلف، کتاب "غانوجاق" (جانی- جلاد) به زبان تورکمنی با دو خط لاتین و عربی-فارسی  توسط مرکز مطالعات منتشر گردید.

آرنه(امین) گلی

مدیر مرکز مطالعات تورکمن




Türkmenistanly ýazyjy N.Hojageldiýew, Garbaçowyň “Üýtgedip gurmak” döwri yglan edilenden soň bu ugurda köp alada edenleriň biri, ol merhum ýazyjy Ata Gowşudowyň “Perman” romanynyň çap edilmeginde köp işler edenleriň biri.

“Ganojak” eserinde, awtor, Skoblewiň gen-ştabynyň başlygy Weraşaginiň agzynda “Galanyň” içindäki ýagdaýy, ölüm-ýitimler hakda köpçülige onçakly mälim bolmadyk wakalary gürrüň berýär.

Gökdepe gyrgynçylygyny 132-nji ýyl dönümi mynasibetli bu eser "Merkez" Türkmen dilinde, latyn we arap-pars elip-biýlerinde okyjylara hödürlenýär.


Arne Goli

Türkmeni Öwreniş Merkeziň Müdüri.



 

No comments:

Post a Comment